Ramada by Wyndham Hong Kong Grand View

Situation

Jouissant d'un emplacement idéal à North Point, un quartier d'affaires fleurissant et dynamique, l'hôtel permet d’accéder facilement à la station de métro MTR (5 minutes à pied), à l'aéroport de Hong Kong, aux boutiques de Causeway Bay, aux lumières du quartier de Wan Chai et au centre financier très animé de Central.

Equipement

L'hôtel dispose d'un total de 317 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette (sans supplément) est mise à disposition. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un fax et un projecteur est à l'entière disposition des clients.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation et une salle de bain. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres sont moquettées et incluent un lit double, un lit queen-size ou un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Le coin cuisine est équipé d'un mini réfrigérateur, d'un four à micro-ondes et d'une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'établissement propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel comprend une piscine et une piscine de plein air. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, de la gymnastique et de l'aérobic.

Repas

Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ligging

Dit stadshotel bevindt zich slechts 400 m van het centrum van Hong Kong Island verwijderd.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met 3 liften beschikt over 317 kamers. Aan de receptie is het in- en uitchecken altijd mogelijk. Een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor bieden de nodige service. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Er zijn ook winkels. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, roomservice, een wasservice en een eigen shuttlebus. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en projector voorhanden.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt airconditioning. De meeste verblijven bieden uitzicht op zee. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed, een queensize bed of een slaapbank klaar. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. In de kitchenette behoren een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, voorzien van een douche en een bad, zijn een föhn en een telefoon aanwezig. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwemcomplex is ideaal voor actieve ontspanning of aquarobics training. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, gymnastiek en aerobics zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een niet-rokers restaurant en een bar. Een uitgebreid ontbijtbuffet staat garant voor een prima begin van de dag.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, Diners Club en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Lage

Das Hotel ist günstig in North Point, einem schnell wachsenden und lebhaften Einkaufsviertel, gelegen und bietet einfachen Zugang zur Metrostation (ca. 5 Gehminuten), zum internationalen Flughafen Hongkong, zum 'Shopping-Mekka' Causeway Bay sowie zu den schillernden Lichtern Wan Chais und dem pulsierenden Finanzdistrikt Central.

Ausstattung

Das Hotel mit 3 Aufzügen verfügt über 317 Zimmer. An der Rezeption ist das Ein- und Auschecken jederzeit möglich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Projektor vorhanden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Die meisten Unterkünfte verfügen über Meerblick. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Sofabett bereit. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. In der Kochnische zählen ein Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine zum Standard. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, sind ein Haartrockner und ein Telefon vorhanden. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Hotel bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Die Außenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, Gymnastik und Aerobic.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Nichtraucherrestaurant und eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Ubicación

El hotel, con una ubicación muy práctica en North Point, el distrito bullicioso y comercial de rápido crecimiento, ofrece un fácil acceso a la estación de metro MTR (a 5 minutos de camino), al aeropuerto internacional de Hong Kong, la meca de las compras de Causeway Bay, las brillantes luces de Wan Chai y el ajetreado centro financiero de Central.

Instalaciones

El hotel climatizado, con 3 ascensores, dispone de 317 habitaciones. En la recepción se puede realizar el registro/la salida en cualquier momento. Hay consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, servicio de habitaciones, lavandería y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay fax y proyector disponibles.

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. La mayoría de los alojamientos ofrecen vistas al mar. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble, cama grande o sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. Las comodidades estándar del rincón de cocina incluyen mininevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, hay secador de pelo y teléfono disponibles. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El hotel ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas al aire libre es ideal para descansar o para mantenerse en forma. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, clases de gimnasia y aeróbic.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay un restaurante de no fumadores y bar. Un desayuno de bufé abundante garantiza un buen comienzo del día.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 317 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. К услугам гостей гараж (за отдельную плату) и парковка. Отель предлагает многоязычный персонал, круглосуточную охрану, услуги няни, доставку еды в номер и прачечную. Предоставляются услуги бесплатно автобуса-шаттла. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые факсом и проектором, предлагают свои услуги.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха и ванной комнатой. Восхитительный вид на море. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Есть двуспальная кровать, кровать Queensize или диван-кровать. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Кухонная ниша оснащена мини-холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Фитнес-студия, гимнастика и курс аэробики – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно забронировать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Ubicazione

Ubicato in posizione strategica a North Point, quartiere commerciale dalla forte crescita, l'hotel permette di raggiungere comodamente la fermata della metropolitana MTR (in 5 minuti a piedi), l'aeroporto internazionale di Hong Kong, la zona dello shopping di Causeway Bay, la luminosa Wan Chai e il quartiere della finanza di Central.

Dotazione

Questo city hotel è dotato di 3 ascensori e offre 317 camere. Presso la reception è possibile effettuare il check-in e il check-out a qualsiasi ora. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta si rivelano pratici in diverse occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Sono presenti alcuni negozi. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage (a pagamento) e parcheggio. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, servizio in camera, lavanderia e servizio navetta interno. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e proiettore.

Camere

Un climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Da gran parte degli alloggi si gode di una piacevole vista sul mare. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto queen size o divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Nell’angolo cottura si trovano un minifrigo, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e un telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. La struttura mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto. L’offerta prevede palestra, ginnastica e aerobica.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante per non fumatori e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Servisler

Otel, misafirlere toplam 317 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretsiz taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde faks cihazı ve projektör kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo mevcuttur. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda, çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir çekyat kullanıma hazırdır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesinde mini buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Tesis, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Otel, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, jimnastik ve aerobik, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçmek olasıdır.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Хотелска база

Хотелът предлага на гостите общо 317 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Магазини също са на разположение на гостите. За малчуганите е достъпна детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се безплатен трансфер. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват факс и проектор.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик и санитарен възел. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Застланите с мокет стаи са обзаведени с двойно легло, легло с размер Queen size или разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. В кухненската ниша се намират мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава басейн и външен плувен басейн. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, гимнастика и аеробика.

Хранене

Има възможност да се избере закуска.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel oferuje łącznie 317 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego bezpłatny. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z faksem i projektorem.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją i łazienką. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową i dysponują łóżkiem podwójnym, łóżkiem typu queen size bądź sofą. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W aneksie kuchennym znajduje się minilodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Hotel posiada basen i basen otwarty. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, zajęcia gimnastyczne i aerobik.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wyboru śniadania.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 317 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Jsou zde i různé obchody. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Hotel nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít zdarma shuttleservis. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici fax a projektor.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají koberec a nachází se v nich dvoulůžková postel, queen size manželská postel nebo rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. V kuchyňském koutě je mini lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Objekt má bazén a venkovní bazén. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, gymnastika a aerobik.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

位置

这家城市酒店地点距离香港岛的中心只有400米。

酒店设施

带3座电梯的酒店备有317间房间。在前台可以随时办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务包含在提供的服务项目当中。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。设施内亦设有商店，购物方便。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场。其他贴心服务还包含24小时安保服务、婴儿看护服务、送餐服务、洗衣服务和接驳班车。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有传真机和投影机。

客房设施

归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。大多数房间面朝大海。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床、大号双人床或者沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。小厨房里的标准配置有迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备淋浴间和浴缸，吹风机和浴室电话机也包含在内。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

室外泳池设施特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、健身操课程和有氧运动。

餐饮

餐饮服务方面包含了禁烟餐厅和酒吧。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel citadino encontra-se a apenas 400 m do centro de Hong Kong.

Instalações

O hotel com 3 elevadores dispõe de 317 quartos. É possível fazer check-in e check-out a qualquer hora do dia na receção. Armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio fazem parte dos serviços disponíveis. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Também há lojas disponíveis. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento. Os serviços oferecidos incluem um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e um shuttle próprio. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e projetor.

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos quartos. A maior parte dos alojamentos oferece vista para o mar. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal, uma cama queen size ou um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão das kitchenettes inclui um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. A casa de banho está equipada com um duche e uma banheira e dispõe de um secador de cabelo e de um telefone. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre é ideal para atividades recreativas, assim como para a prática regular de hidroginástica. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, ginástica e aeróbica.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante para não-fumadores e um bar. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante que o dia começa da melhor forma.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

このシティホテルは香港島中心からわずか400 mの距離にあります。

施設概要

エレベーター3基完備のエアコン完備のこのホテルは、317室のお部屋をご用意しています。レセプションでは、常時チェックイン・チェックアウトが可能です。荷物預かり、金庫や外貨両替所といったサービスをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。また、各種ショップもご利用いただけます。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやホテル専用シャトルバスといったサービスをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやプロジェクターがあります。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋はオーシャンビューとなっています。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはソファベッドをご利用いただけます。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンにはミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーが標準設備として備わっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーや電話があります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。フィットネス・スタジオ、体操やエアロビクスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアにはノンスモーカーレストランやバーがあります。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証し

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Läge

Detta cityhotell ligger bara 400 m från centrum Hongkongön.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med tre hissar förfogar över 317 rum. Vid receptionen är in- och ut-checkning möjlig vid alla tider på dygnet. Bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Boendet har även en rad affärer. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, rumservice, tvättservice och flygbuss. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och projektor tillgängligt.

Boende

I rummen finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. De flesta rummen vetter mot havet. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng, en queensize-säng eller en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. I kokvrån finns ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork och en telefon. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Hotellet erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.

Sport/nöje

Bassängerna i utomhusanläggningen passar dem som söker aktiv rekreation eller regelmässig vattenträning. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, gymnastik och aerobics.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en rökfri restaurang och en bar. Här erbjuds en innehållsrik frukostbuffé som garanterar en riktigt bra start på dagen.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa, Diners Club och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Szállás leírása

Összesen 317 szobát kínálnak a vendégeknek. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek ingyenes Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy faxgép és egy írásvetítő.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy kanapéágy várja a vendégeket. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A konyhasarokban található egy minihűtő, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, gimnasztika és aerobik.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο προσφέρει στους πελάτες συνολικά 317 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης δωρεάν μία υπηρεσία μεταφοράς. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία συσκευή φαξ και μία μηχανή προβολής.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Στα δωμάτια δωμάτια, που έχουν μοκέτα, υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" oder ένας καναπές-κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Στην κουζινούλα βρίσκονται ένα μίνι ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, γυμναστική κι αεροβική.

Διατροφή

Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Beliggenhed

Dette cityhotel finder gæsterne blot 400 m fra Hong Kong Islands centrum.

Indretning

Hotellet har 3 elevatorer og stiller 317 værelser til rådighed. I receptionen er der til enhver tid mulighed for at foretage check-in og check-out. Af serviceydelser tilbydes bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der findes tilmed diverse butikker. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. Til serviceudbuddet hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, roomservice, vasketøjsservice og egen transportbus. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og projektor.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. Visse boligenheder tilbyder havudsigt. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, queensize-seng eller en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Kogenichen er som standard udstyret med et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Det udendørs poolområde egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, gymnastik og aerobic.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant med rygeforbud overalt og en bar. En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club og MasterCard som betalingsmiddel.

Sijainti

Kaupunkihotelli sijaitsee vain 400 m päässä Hongkongin keskustasta.

Hotelli

Hotellissa on 317 huonetta ja 3 hissit. Vastaanotto on auki ympäri vuorokauden sisään- ja uloskirjautumista varten. Palvelutarjontaan kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Lasten iloksi on leikkikenttä. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle. Palveluihin kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja projektori.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on merinäköala. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi parivuode, queen size -vuode tai vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Keittokulman perusvarustukseen kuuluvat minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Talossa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaat sopivat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, voimistelu ja aerobic, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää savuttoman ravintolan ja baarin. Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

Amplasare

Acest hotel urban este amplasat la doar 400 de m de centrul insulei Hong Kong.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu 3 lifturi dispune de 317 camere. La recepție serviciile de check-in/check-out sunt disponibile la orice oră. Serviciile disponibile includ o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există de asemenea și magazine. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, room-service, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un proiector.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Majoritatea spațiilor de cazare au vedere spre mare. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „Queen size” sau de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. În chicinetă se găsesc un minifrigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr și telefonul. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Hotelul oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară se potrivește perfect pentru odihnă activă sau antrenament acvatic regulat. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, gimnastică și aerobic.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant pentru nefumători și un bar. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet ligger bare 400 m fra Hongkong-øya sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med 3 heiser har 317 rom. I resepsjonen kan du når som helst sjekke inn og ut. Bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor er blant tjenestene som tilbys. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du finner også butikker her. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. Blant tjenestene som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, romservice, vaskeriservice og en egen transporttjeneste. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og projektor.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. De fleste boenhetene har havutsikt. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, queen-size-seng eller sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. I kjøkkenkroken regnes minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker som standard. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner og telefon. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Hotellet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Bassenganlegget utendørs egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, gymnastikk og aerobic.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en røykfri restaurant og en bar. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Location

This urban hotel is located just a quarter mile from the center of Hong Kong.

Facilities

The hotel has 3 elevators and features 317 rooms. Check-in and check-out are possible at any time at the reception desk. A baggage storage service, a safe and a currency exchange service are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops as well. Children can enjoy the playground. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot. Other services include a 24-hour security service, a babysitting service, room service, a laundry service and a hotel shuttle bus. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Most units have a sea view. All rooms are carpeted and have a double bed, a queen-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. All kitchenettes come with a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and a telephone are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, callisthenics and aerobics.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club and MasterCard, are accepted for payment.

位置

城市酒店地點距離香港島的中心只有400公尺。

酒店設施

帶3座電梯的酒店備有317間房間。在接待櫃檯可以隨時辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務包含在提供的服務項目當中。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。酒店內設有商店，購物方便。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場。其他貼心服務還包含24小時安保服務、臨時保姆服務、客房服務、洗衣服務和飯店接駁車。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有傳真機和投影機。

住宿

歸功於空調系統，房間內氣溫舒適宜人。大多數房間面朝大海。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床、大號雙人床或者沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。小廚房裡的標準配置有迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備淋浴間和浴缸，吹風機和浴室電話機也包含在內。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

室外泳池設施特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、健身操課程和有氧運動。

餐飲

餐飲服務方面包含了禁煙餐廳和酒吧。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este city hotel situa-se somente a 400 m do centro de Hong Kong.

Comodidades

O hotel dispõe de 3 elevadores e 317 quartos. É possível fazer o check-in e check-out a qualquer hora na recepção. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Também encontram-se lojas. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento. Um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e um serviço de transporte são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e projetor.

Alojamento

Um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável nos quartos. A maioria das acomodações possui vista para o mar. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal, uma cama queen size ou um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira são acessórios padrão na minicozinha. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel oferece quartos família, quartos para não fumantes e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas é ideal para atividades de relaxamento ou prática regular de hidroginástica. Atividades variadas, como uma academia, ginástica e aeróbica, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante para não fumantes e um bar. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, Diners Club e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.