EAST Hong Kong

Ubicación

Este hotel de negocios está situado en pleno corazón de Island East, el centro de negocios más reciente de Hong Kong. Está al lado de la estación de metro de Tai Koo, dentro del complejo residencial y de ocio Island East en Quarry Bay. Los huéspedes encontrarán restaurantes, bares, el centro comercial City Plaza y la zona Soho East en Lai King Wan en las inmediaciones, mientras que los parques temáticos Ocean Park y Hong Kong Disneyland quedan ambos a unos 30 minutos en coche del hotel de negocios.

Instalaciones

Las 345 habitaciones y las 6 Junior suites se reparten en 32 plantas y cuentan con acceso en ascensor. En la recepción, los huéspedes encontrarán personal angloparlante a su disposición. Se ofrece servicio de registro/salida 24 horas al día. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, una guardería, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería y lavandería a monedas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Hay secador de pelo, albornoces y teléfono disponibles. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La agradable agua climatizada en la zona de piscinas al aire libre ofrece una experiencia de baño saludable. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, clases de gimnasia y aeróbic. En el club infantil, el personal se encarga del cuidado de los más pequeños de la casa (por un cargo extra).

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante climatizado, cafetería, bar y pub. Además de desayuno, el establecimiento ofrece almuerzo y cena a la carta.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Инфраструктура

345 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе, бар и паб ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Работает гостевая парковка. Отель предлагает многоязычный персонал, круглосуточную охрану, услуги няни, присмотр за детьми, доставку еды в номер, прачечную и парикмахерскую. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену, банным халатам и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Фитнес-студия, гимнастика и курс аэробики – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Развлекательная программа включает, например, детский клуб.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Lage

Das Businesshotel befindet sich direkt im Zentrum von Island East, Hongkongs neustem Geschäftsviertel. Es befindet sich neben der MTR-Station Tai Koo, innerhalb des Gebiets Island East an der Quarry Bay. In unmittelbarer Nähe finden die Gäste Restaurants, Bars, das Einkaufszentrum City Plaza und Soho East in Lai King Wan. Der Ocean Park und Disneyland Hongkong sind beide in rund 30 Fahrminuten vom Businesshotel aus zu erreichen.

Ausstattung

Die 345 Zimmer und die 6 Junior-Suiten verteilen sich auf 32 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Rund um die Uhr steht den Gästen englischsprachiges Personal an der Rezeption mit Tat und Rat zur Seite, das Ein- und Auschecken ist 24 h am Tag möglich. Die Einrichtung des Hotels umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm beheiztes Wasser im Außenpoolbereich sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, Gymnastik und Aerobic. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut (gegen Gebühr).

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant mit Klimaanlage, ein Café, eine Bar und ein Pub. Außer Frühstück bietet das Hotel auch Mittag- und Abendessen à la carte.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Situation

Cet hôtel d'affaires est situé en plein cœur d'Island East, le nouveau centre d'affaires de Hong Kong. Il est situé à proximité de la station de MTR de Tai Koo, au sein du complexe d'Island East sur Quarry Bay. Les clients trouveront des restaurants, des bars, le centre commercial City Plaza et les quartiers de Soho East et de Lai King à deux pas. Ocean Park et Disneyland Hong Kong se trouvent à seulement 30 minutes de trajet de cet hôtel d'affaires.

Equipement

L'établissement compte 345 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café, un bar et un pub. Des boutiques sont également disponibles sur place. Possibilité de se garer sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure sont également disponibles. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Un sèche-cheveux, des peignoirs et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel comprend une piscine et une piscine de plein air. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, de la gymnastique et de l'aérobic. Pour s'amuser et se délasser, l'établissement propose un mini-club.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Localização

Este hotel de negócios situa-se no centro de Island East, o novo centro de negócios de Hong Kong. Localiza-se junto à estação de MTR de Tai Koo, dentro da zona de Island East em Quarry Bay. Os hóspedes encontrarão restaurantes, bares, o Centro Comercial City Plaza e Soho East em Lai King Wan nas imediações, bem como o Ocean Park e a Disneylândia de Hong Kong a cerca de 30 minutos de viagem do hotel de negócios.

Instalações

Os 345 quartos e as 6 suítes júnior distribuem-se por 32 pisos acessíveis por um elevador. Há pessoal anglófono na receção permanentemente à disposição dos hóspedes para ajudar no que for necessário. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Também há lojas disponíveis. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Os serviços oferecidos incluem um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e uma lavandaria automática. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Há um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A agradável temperatura da água no complexo exterior de piscinas aquecidas garante uma experiência balnear confortável e revigorante. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, ginástica e aeróbica. As crianças são cuidadas com todo o carinho e atenção no miniclube (mediante pagamento).

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante com ar condicionado, um café, um bar e um pub. Além de pequeno-almoço, o hotel oferece também almoço e jantar à la carte.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: American Express, Visa e MasterCard.

Ubicazione

Questo business hotel è situato nel cuore di Island East, il nuovissimo quartiere degli affari di Hong Kong. La struttura si trova accanto alla stazione della metropolitana leggera MTR di Tai Koo, all'interno del complesso Island East, a Quarry Bay. Nelle immediate vicinanze del complesso gli ospiti troveranno vari ristoranti e bar, il centro commerciale Shopping Plaza e il quartiere di Soho East in zona Lai King Wan. I parchi divertimenti a tema Ocean Park e Hong kong Disneyland sono raggiungibili in 30 minuti d'auto.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 345 camere e 6 suite Junior. Gli alloggi sono distribuiti su 32 piani serviti da un ascensore. La reception con personale anglofono offre servizio check-in/out 24 al giorno. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Sono presenti alcuni negozi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere e lavanderia a gettone. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina all’aperto comprende vasche riscaldate. L’offerta prevede palestra, ginnastica e aerobica. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini (a pagamento).

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante climatizzato, caffetteria, bar e pub. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena à la carte e pranzo à la carte.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa e MasterCard.

Ligging

Dit businesshotel biedt ideale voorwaarden voor zakenreizigers en ligt direct aan een hoofdstraat in het hart van Hong Kong Island met alle toeristische highlights direct voor de deur. De op ongeveer 10 km afstand liggende luchthaven Clifton (CFT) is eenvoudig te bereiken, tot aan de luchthavens Forster (FOT) en Camelot Intl. (KCT) is het respectievelijk 10 km en 21 km.

Hotelfaciliteiten

De 345 kamers en de 6 junior suites zijn verdeeld over 32 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. 24/24 staat de gasten Engelstalig personeel aan de receptie met raad en daad bij, het in- en uitchecken is 24 uur per dag mogelijk. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Er zijn ook winkels. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, roomservice, een wasservice, een kapper en een muntwasserette. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Een föhn, badjassen en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Aangenaam verwarmd water in het outdoor zwembadencomplex levert veel zwemplezier op. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, gymnastiek en aerobics zorgen voor de nodige afwisseling. Kinderen worden in de miniclub liefdevol opgevangen (tegen toeslag).

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant met airconditioning, een koffiehuis, een bar en een pub. Naast ontbijt biedt het hotel ook middag- en avondeten à la carte.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 345 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V hotelu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna, bar a hospoda. Jsou zde i různé obchody. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Některé pokoje jsou bezbariérové. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, župan a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má bazén a venkovní bazén. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, gymnastika a aerobik. Je tady také miniklub.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Servisler

Misafirler 345 adet odada kalmaktadırlar. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe, bar ve içkili kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför ilave hizmetler arasındadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Otel, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, jimnastik ve aerobik, değişiklik imkânı sunmaktadır. Eğlence seçenekleri arasında çocuk kulübü de yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 345 pokojach. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia, bar i pub. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen i basen otwarty. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, zajęcia gimnastyczne i aerobik. W kategorii rozrywki polecamy Państwu miniklub.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

このビジネスホテルは出張者にとって理想的な条件を提供しており、メインストリートに面した場所、ドアを開けばすぐそこに観光スポットがある、香港島の中心部にあります。10 kmほどの距離にあるClifton(CFT)空港には容易にアクセスできます。また、Forster(FOT)までは10 km、Camelot Intl.(KCT)までは21 kmです。

施設概要

345室のお部屋やジュニアスイート6室を32フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションにて24時間常駐の英語を話すスタッフがゲストの皆さまを手取り足取りサポートします。チェックイン・チェックアウトは日中24可能です。このホテルのファシリティには荷物預かり、金庫や外貨両替所が含まれています。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。また、各種ショップもご利用いただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やコインランドリーといったサービスをご提供しています。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。ヘアドライヤー、バスローブや電話をご使用いただけます。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアの水は心地良い温度に調整されており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。フィットネス・スタジオ、体操やエアロビクスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。ミニクラブではお子様を手厚くケアいたします（有料）。

お食事

エアコン完備のレストラン、カフェ、バーやパブなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝食のほかに、この宿泊施設はご昼食とご夕食もアラカルトでご用意しております。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Хотелска база

Гостите се настаняват в 345 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене, бар и пъб. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава басейн и външен плувен басейн. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, гимнастика и аеробика. Към развлекателните предложения спада и мини-клуб.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

位置

这家商务酒店为商务旅客提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，位在香港岛的中心，所有热门景点就在门前。距离大约10公里的Clifton(CFT)机场，交通联系方便；前往Forster(FOT)及Camelot Intl.(KCT)机场则分别有10公里及21公里路程。

酒店设施

一共有345间房间，其中有6间小型套房，分别分布在32个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。全天候待命的前台英语服务人员随时为客人提供解答及帮助，每天24小时可办理入住及退房。酒店设施包含了行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。设施内亦设有商店，购物方便。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。其他贴心服务还包含24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙和投币式洗衣机。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室设置有淋浴间和浴缸。备有吹风机、浴袍和浴室电话机供住客使用。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

在户外泳池区域中的温水泳池舒适宜人，为客人提供有益健康的戏水体验。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、健身操课程和有氧运动。孩子们在迷你俱乐部能得到细致贴心的照顾（收费）。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如备有空调的餐厅、咖啡厅和酒吧。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐时提供单点餐点。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Detta businesshotell erbjuder perfekta förutsättningar för affärsresenärer. Hotellet befinner sig i Hongkongön hjärta, med alla de populära tursitmålen, direkt vid dörren boendet ligger precis vid en huvudgata. Det finns goda förbindelser till flygplatsen Clifton (CFT) som ligger endast 10 km från boendet. Till flygplatserna Forster (FOT) och Camelot Intl. (KCT) är det 10 km och 21 km.

Utrustning

De 345 rummen och de sex juniorsviterna som finns på hotellet är fördelade på 32 våningsplan och nås lätt med en hiss. Dygnet runt står gästerna engelsktalande personal vid receptionen var in- och ut-checkning är möjlig 24 timmar om dygnet. I hotellet finns bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Boendet har även en rad affärer. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, rumservice, tvättservice, en frisör och en tvättautomat. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Hårtork, badrockar och en telefon finns också. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

I utomhusbassängsområdet är vattnet skönt tempererat och sörjer för en sund badupplevelse. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, gymnastik och aerobics. I miniklubben (avgiftsbelagt) tas barnen omhand med omsorg.

Måltider

På boendet finns en restaurang med luftkonditionering, ett café, en bar och en pub. Förutom frukost erbjuder huset även a la carte till lunch och middag.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 345 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια, ένα μπαρ και μία παμπ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, γυμναστική κι αεροβική. Στις δυνατότητες διασκέδασης μετράει επίσης ένα Miniclub.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek 345 szobában kerülnek elhelyezésre. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó, egy bár és egy pub várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat is. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A szobákban szobapapucs is található. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A hotel medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, gimnasztika és aerobik. A kikapcsolódási lehetőségek közé tartozik egy miniklub is.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Beliggenhed

Dette businesshotel tilbyder perfekte forudsætninger for forretningsrejsende og ligger lige ved en hovedvej i hjertet af Hong Kong Island med alle de turistiske højdepunkter lige uden for døren. Lufthavnen Clifton (CFT) er lettilgængelig og ligger ca. 10 km derfra, og til lufthavnene Forster (FOT) og Camelot Intl. (KCT) er der henholdsvis 10 km og 21 km.

Indretning

Stedets 345 værelser, herunder 6 juniorsuiter ligger fordelt på 32 etager og er tilgængelige via elevator. Døgnet rundt står engelsksproget personale klar i receptionen med råd og vejledning for gæsterne, og der er mulighed for at foretage check-in og check-out 24 timer i døgnet. Hotellets faciliteter omfatter bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der findes tilmed diverse butikker. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Til serviceudbuddet hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, roomservice, vasketøjsservice, en frisør og et møntvaskeri. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, badekåber og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i det udendørs poolområde er varmet op til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, gymnastik og aerobic. Der bliver taget kærligt af børnene i miniklubben (mod gebyr).

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med klimaanlæg, en café, en bar og en pub. Ud over morgenmad tilbyder hotellet også frokost og aftensmad a la carte.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa og MasterCard.

Beliggenhet

Dette businesshotellet tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger rett ved en hovedgate i hjertet av Hongkong-øya, med alle turistattraksjonene rett utenfor døren. Det er lett å komme seg til flyplassen Clifton (CFT) omtrent 10 km unna, og til flyplassene Forster (FOT) og Camelot Intl. (KCT) er det henholdsvis 10 km og 21 km.

Fasiliteter

De 345 rommene og de 6 juniorsuitene er fordelt på 32 etasjer, og kan nås med en heis. Døgnet rundt kan gjestene kontakte det engelsktalende personalet i resepsjonen, inn- og utsjekking er mulig 24 timer i døgnet. Hotellets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du finner også butikker her. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til hotellet. Blant tjenestene som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, romservice, vaskeriservice, en frisør og et myntvaskeri. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. Badene er utstyrt med dusj og badekar. En hårføner, badekåper og telefon kan benyttes til daglig bruk. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i det utendørs bassengområdet sikrer deg en sunn badeopplevelse. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, gymnastikk og aerobic. Barna blir passet godt på i miniklubben (mot en avgift).

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant med klimaanlegg, en kafé, en bar og en pub. I tillegg til frokost byr overnattingsstedet også på lunsj og middag à-la-carte.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA og MasterCard.

Location

This business hotel is located on a main road in the heart of Hong Kong, with all the popular tourist attractions just outside the door. It is ideal for business travelers. Clifton (CFT) Airport, located about 6 miles away, is within easy reach. It is about 6 miles and 15 miles to Forster (FOT) Airport and Camelot Intl. (KCT) Airport, respectively.

Facilities

345 rooms and 6 junior suites are located on 32 stories and can be reached by elevator. English-speaking staff at the reception are happy to assist guests at the reception desk around the clock. Check-in and check-out are available 24 hours a day. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops as well. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Other services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, room service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are provided. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the outdoor pool area guarantees comfortable swimming. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, callisthenics and aerobics. Children are well looked after in the kids' club (for a fee).

Meals

Various dining options are available, including a restaurant with air conditioning, a café, a bar and a pub. In addition to breakfast, the hotel also offers lunch and dinner à la carte.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.

Sijainti

Liikemieshotelli tarjoaa hyvät puitteet liikematkaajille. Se sijaitsee päätien varrella Hongkongin keskustassa, jossa kaikki nähtävyydet ovat oven edessä. Clifton (CFT) -lentoasema, jonne on on 10 km, tavoittaa helposti, mutta Forster (FOT) ja Camelot Intl. (KCT) -lentoasemille on 10 km ja 21 km.

Hotelli

345 huonetta ja 6 juniorsviittiä ovat 32-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden palveluksessa on ympäri vuorokauden vastaanoton englantia puhuva henkilökunta, joka mahdollistaa sisään- ja uloskirjautumisen 24 päivässä. Hotellin yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palveluihin kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja itsepalvelupesula. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kylpytakit ja puhelin. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi ulkoaltaissa takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, voimistelu ja aerobic, pitävät huolen hyvästä olosta. Lapsia viihdytetään lastenkerhossa (lisämaksusta).

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ilmastoinnilla varustettu ravintola, kahvila, baari ja pub. Aamiaisen lisäksi majoitus tarjoilee lounaan ja illallisen à la carte -listalta.

Luottokortit

Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa ja MasterCard.

Amplasare

Acest hotel de business oferă condiții ideale pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află lângă o stradă principală, în inima insulei Hong Kong, cu toate obiectivele turistice importante chiar în fața ușii. La aeroportul Clifton (CFT), aflat la aproximativ 10 km se ajunge ușor, până la aeroporturile Forster (FOT) și Camelot Intl. (KCT) sunt 10 km și respectiv 21 de km.

Dotări

Cele 345 de camere și cele 6 Suite Junior sunt împărțite pe 32 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personal care vorbește engleză stă la dispoziție la recepție la orice oră pentru orice fel de ajutor, serviciile de check-in/check-out sunt disponibile 24 de ore pe timpul zilei. Facilitățile hotelului cuprind o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există de asemenea și magazine. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor și o spălătorie de tip self-service. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută în zona cu piscină exterioară contribuie la o baie sănătoasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, gimnastică și aerobic. Copiii sunt supravegheați cu grijă la miniclub (contra cost).

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant cu aer condiționat, o cafenea, un bar și un pub. În afară de meniul fix, unitatea de cazare oferă și prânz și cină à la carte.

Carduri de credit

La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

位置

商務飯店為商務旅客提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，位在香港島的中心，所有熱門景點就在門前。距離大約的Clifton(CFT)機場，交通方便；前往Forster(FOT)及Camelot Intl.(KCT)機場則分別有10公里及21公里路程。

酒店設施

一共有345間房間，其中有6間小型套房，分別分布在32個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。全天候待命的接待櫃檯英語服務人員隨時為客人提供解答及幫助，每天24小時可辦理入住及退房。酒店設施包含了行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。酒店內設有商店，購物方便。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。其他貼心服務還包含24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍和投幣式自助洗衣機。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室設置有淋浴間和浴缸。備有吹風機、浴袍和浴室電話機供住客使用。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

在戶外泳池區域中的溫水泳池舒適宜人，為客人提供有益健康的戲水體驗。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、健身操課程和有氧運動。孩子們在迷你俱樂部能得到細緻貼心的照顧（收費）。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如備有空調的餐廳、咖啡廳和酒吧。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐時提供單點餐點。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este business hotel proporciona condições ideais para os viajantes a negócios. Está localizado diretamente numa rua principal, no coração de Hong Kong, com todos os highlights turísticos à sua porta. O aeroporto Clifton (CFT) localiza-se a aprox. 10 km; até os aeroportos Forster (FOT) e Camelot Intl. (KCT) são 10 km e 21 km, respectivamente.

Comodidades

Os 345 quartos e as 6 suítes junior estão distribuídos em 32 andares, e há um elevador. Funcionários falantes de inglês estão sempre a postos na recepção para ajudar os hóspedes. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. As instalações do hotel incluem um guarda-volumes, um cofre e uma casa de câmbio. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Também encontram-se lojas. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone complementam o conforto. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida, na área externa de piscinas, garante banhos revigorantes. Atividades variadas, como uma academia, ginástica e aeróbica, ajudam a sair da rotina. As crianças são tratadas com carinho no miniclube (mediante taxa extra).

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante com ar condicionado, um café, um bar e um pub. Com exceção do café da manhã, o hotel oferece o almoço e jantar à la carte.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.